SIR GAWAIN VE YEŞİL ŞÖVALYE "Yıl dediğin nedir ki? Dünlerin dökümüdür. Kış dönüp gelir yine, eh işte böyledir bu dönek dünyamızın kanunu." Orijinal ismiyle Sir Gawain and Green Knight, İngiliz Edebiyatına Giriş dersi için yapmam gereken bir okumaydı. Orijinal dilinden okumak o kadar zor ki, ek okuma olarak Türkçe baskısını da deneyimlemek istedim. İyi ki de bu baskısını tercih etmişim çünkü çevirisi gerçekten fevkalade. Nazmi Ağıl'ın fikrine sağlık. Instagram: worthy2talmbout İngiliz Edebiyatına giriş dersi için yapmam gereken bir okuma oldu kendisi. Orijinal dilinden okumak o kadar zor ki, ek okuma olarak Türkçe baskısını da deneyimlemek istedim. İyi ki de bu baskısını tercih etmişim çünkü çevirisi gerçekten fevkalade. Nazmi Ağıl'ın fikrine sağlık. Giriş ve çeviri için sunulan kısımları da tekrar tekrar okudum böylece o bitmez tükenmez ayrıntılar zihnimde iyice pekişti. Eser zaten muazzam. Benim için yılın EN'leri arasında çoktan yerini aldı. Zira Sir Gawain...