Ana içeriğe atla

Sir Gawain ve Yeşil Şövalye

 SIR GAWAIN VE YEŞİL ŞÖVALYE 


"Yıl dediğin nedir ki? Dünlerin dökümüdür.
Kış dönüp gelir yine, eh işte böyledir bu dönek dünyamızın kanunu."


Orijinal ismiyle Sir Gawain and Green Knight, İngiliz Edebiyatına Giriş dersi için yapmam gereken bir okumaydı.  Orijinal dilinden okumak o kadar zor ki, ek okuma olarak Türkçe baskısını da deneyimlemek istedim. İyi ki de bu baskısını tercih etmişim çünkü çevirisi gerçekten fevkalade. Nazmi Ağıl'ın fikrine sağlık.


Instagram: worthy2talmbout


İngiliz Edebiyatına giriş dersi için yapmam gereken bir okuma oldu kendisi. Orijinal dilinden okumak o kadar zor ki, ek okuma olarak Türkçe baskısını da deneyimlemek istedim. İyi ki de bu baskısını tercih etmişim çünkü çevirisi gerçekten fevkalade. Nazmi Ağıl'ın fikrine sağlık.
Giriş ve çeviri için sunulan kısımları da tekrar tekrar okudum böylece o bitmez tükenmez ayrıntılar zihnimde iyice pekişti.
Eser zaten muazzam. Benim için yılın EN'leri arasında çoktan yerini aldı. Zira Sir Gawain'den ve diğer tüm karakterlerden çokça öğreti yanıma kâr kaldı.



"Şaşırmayın, şirazeyi şaşırtır fazla gelince şarap,
Neşe küpü kesiliriz hep kafayı çekince.
Yıl geçer ve yeni şeyler getirip yığar önümüze,
Beklentiler bulduklarımızla nadiren buluşur.
Bu Yule da yenisine bırakır gider yerini
Ve her mevsim kendisine münasip zamanda gelir."

Etiketler:

Yorumlar

Yorum Gönder

En Çok Okunanlar

Jazz Müzik

       Jazz konuşalım! Bu resime baktığınızda göreceğiniz şey ortak noktaları jazz olan 57 adet sanatçı (fotoğraf- Art Kane)   1865’te     ABD iç savaşı sona erince köleler özgür kalır.     Çalıştırmak için bakılan, karnı doyurulan bu köleler artık kendi geçimlerini kendi sağlamak zorunda kalırlar. Bu yüzden ordunun elindeki     ucuza satılan müzik aletlerini alıp para kazanmak için çeşitli bölgelere giderler. Avrupa müziğini kendi lokal beat’leri (ritim, tempo) ile harmanlarlar ve böylece jazzın ilk stili olan ragtime ortaya çıkar .           Ragtime: İlk olarak 1890’larda görülen, piyano için yazılmış müziklere verilen isimdir.  Parçayı, ritmik bir şekilde ayrı ayrı ve birçok sesin meydana getirdiği ses dizisi takip eder.  Ragtime için ‘ ‘ zenciler tarafından çalınan beyaz müziği’’ denilir.       O zamanlarda hayat zaten yeterince zor değilmiş gibi bir de üstüne 100 yıl kadar...
Yorum Gönder
Devamı

AZRA KOHEN

Azra KOHEN'e ve Kitaplarına Dair  Siz bu yazıyı okumaya başlamadan önce belirtmek isterim ki ben sadece bir okurum ve birazdan okuyacağınız her şey tamamen kişisel görüşlerimden oluşmaktadır. İyi okumalar dilerim.  Adını muhtemelen duymuş olduğunuzu tahmin ettiğim yazar Azra Kohen'i blogumuzun ilk inceleme yazısı olarak masaya yatırmak istedim. Bu serüvene önce yazarın kendisini tanıtarak başlamak isterdim ancak internet üzerinde hakkında yeterince bilgi mevcut.  Ben kitaplarına dair görüşlerimi naçizane buraya not düşmek istiyorum.  Hakkında çok fazla şey yazılıp çizildi Azra Kohen'in. Bu yazılıp çizilenlerin arasında iyi söylemler olduğu kadar kendisine yöneltilen negatif eleştiriler de bir hayli mevcut. Niyetim bu söylemlerin doğruluğunu veya yanlışlığını savunmak değil. Dürüst olmak gerekirse de yazarın kendisinden çok yazdıkları ve konuştuklarıyla ilgilenmeyi tercih ettim zamanında. Hatta kendisiyle internet üzerinden ufak bir *röportaj dahi yaptım. (Yazının son...
Yorum Gönder
Devamı

SPINNING OUT

SPINNING OUT , 2020   Yumuşak içimli kahve tadında olan Spinning Out'u sıradaki inceleme yazımız olarak belirledik. Keyifli okumalar dileriz.  2020 yapımı olan Spinning Out, bir Netflix dizisi ve içerisinde 10 bölüm barındıran 1 sezondan oluşuyor. Seyircisine i lişkiler, aşk, aile, hırs ve bipolar hastalığı üzerinden adeta bir buz pateni şöleni yaşatan bir spor draması kendisi.  Boş vakitlerinizi değerlendirebileceğiniz, izlerken sizi yormayan dizinin yapımcılığını Matthew Hastings ve Elizabeth Rosenbaum üstlenmiş.  Dizinin yaratıcılığı ise tamamen Samantha Stratton' a ait.                               Başrol karakterimiz Kat Baker ile başlayalım.  Kaya Scodelario başarılı per formansıyla Kat Baker karakteri olarak bizi karşılıyor. Olimpiyatlara katılmak için mücadele veren Kat müsabaka sırasında bir kaza geçiriyor. Bu kaza kendisinin performansı üzerinde kötü bir iz olarak k...
Yorum Gönder
Devamı